1 Μαρτίου 2013

Ο Πλανήτης Μας: The Overview Effect

Βρες λίγο χρόνο και βάλε να δεις αυτό το εικοσάλεπτο ταινιάκι.

‘Overview’ is a short film that explores this phenomenon through interviews with five astronauts who have experienced the Overview Effect. The film also features insights from commentators and thinkers on the wider implications and importance of this understanding for society, and our relationship to the environment.

Σκέψου λίγο πόσο μεγάλη είναι η Γη. Η ατμόσφαιρά της, που σ' εμάς φαίνεται σαν ο ατέλειωτος καταγάλανος ουρανός, από το διάστημα φαίνεται σαν αυτό που πραγματικά είναι: μία πολύ λεπτή και εύθραυστη επικάλυψη. Πόσο λεπτή; Αν η Γη είχε το μέγεθος μιας υδρογείου που πουλάνε στα βιβλιοπωλεία, η ατμόσφαιρα θα ήταν πιο λεπτή από την μπογιά πάνω στο πλαστικό.

Οπότε τώρα σκέψου πόσο μικρή είναι η Γη. Μικροσκοπική. Και είναι πολύ εύκολο να χαλάσει. Ένας σύντομος τρόπος να οριστεί το Overview Effect ίσως είναι ο εξής: Το αίσθημα του δέους μπροστά στη θέα του πλανήτη, αλλά ταυτόχρονα και η πιο έντονη έγνοια γι' αυτόν, η ευθύνη για την ζωή πάνω του.

Οι περισσότεροι από τους (πολύ τυχερούς) ανθρώπους που είδαν τη Γη από ψηλά, αναφέρουν ότι ένιωσαν το Overview Effect. Αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι πως και οι κοντινοί τους άνθρωποι πρόσεξαν μια αλλαγή στην αντίληψη και τη σκέψη τους. Κάτι τέτοιο περιγράφει και ο Καρλ Σέιγκαν στο βιβλίο του Contact (αυτό που το 1997 έγινε ταινία με τη Τζόντι Φόστερ):

On every orbit, the Earth tells you new stories. You can see a volcanic eruption in Kamchatka, a Saharan sandstorm approaching Brazil, unseasonably frigid weather in New Zealand. You get to thinking of the Earth as an organism, a living thing. You get to worry about it, care for it, wish it well. National boundaries are as invisible as meridians of longitude, or the Tropics of Cancer and Capricorn. The boundaries are arbitrary. The planet is real.

 

Spaceflight, therefore, is subversive. If they are fortunate enough to find themselves in Earth orbit, most people, after a little meditation, have similar thoughts. The nations that had instituted spaceflight had done so largely for nationalistic reasons; it was a small irony that almost everyone who entered space received a startling glimpse of a transnational perspective, of the Earth as one world.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ: